Как подобрать подходящую книгу для чтения на английском языке?
- 26 апр. 2018 г.
- 2 мин. чтения
Ни для кого не секрет, что чтение книг на английском языке является исключительно полезным занятием. Оно расширяет словарный запас, дает примеры употребления слов и грамматических конструкций, расширяет кругозор. Необходимо помнить, что текст для чтения должен быть достаточно простым, чтобы его понять. Неадаптированная литература слишком сложна для понимания, необходимость заглядывать в словарь через слово убивает удовольствие от чтения. Но и слишком легкой книга быть не должна, иначе не будет пользы для вашего английского. Поэтому самым разумным выходом для учащихся является чтение ридеров, адаптированных книг. На что же обратить внимание при выборе ридера? 1. Издательство.
Если книга выпущена заслуживающим доверия издательством, возможность ошибок и опечаток на ее страницах стремится к нулю. Так же у известных издательств качество адаптированного текста остаётся на высоте, порой даже удаётся сохранить стилистику оригинала. Oxford, Macmillan, Cambridge издают свои линейки ридеров. Также есть известные серии ридеров. The Black Cat, Penguin Readers.
2. Уровень ридера.
Произведение может быть адаптировано для разных уровней владения английским языком. Есть несколько вариантов маркировки уровней книг. Чаще всего маркировка указана на обложке. По шкале СEFR:
А1
А2
B1
B2
C1
C2
Beginner
Elementary
Pre-Intermediate
Intermediate
Upper Intermediate
Advanced
Иногда уровни просто пронумерованы цифрами 1, 2, 3 и так далее, а также указано количество слов (объём словарного запаса), использованных в книге. Выбирайте посильную книгу. Лучше чуть легче, нежели чуть сложнее вашего текущего уровня. Со временем, выработав привычку к чтению на английском языке, вы сможете брать произведения более высоких уровней и работать тем самым на опережение вашего основного курса.
3. Организация текста.
Обратите внимание на качество бумаги и шрифта. Читать мелкий шрифт неудобно и вредно для глаз. Хорошо, если большая книга разбита на мелкие главы. Так больше вероятность, что читатель дочитает книгу до конца. Наличие иллюстраций даёт возможность дополнительной работы: читатель может проверить своё понимание текста, рассмотрев картинку, сделать письменное описание картинки или описать её устно. Другой способ работы с картинками: составить вопросы, закрыть картинку, ответить на вопросы по памяти, открыть картинку и проверить себя. Точно так же можно поступить и с описанием: сделать описание по памяти, затем открыть картинку и проверить себя.
4. Наличие заданий.
Это весьма спорный пункт. Зависит от того, собираетесь ли вы их выполнять, и есть ли кому их проверить. Выполнять задания очень полезно для работы над своим английским. Один из новых интересных видов работы с книгами – читательский марафон. По ссылке можно узнать об этом подробнее.
5. Аудио сопровождение.
Слушать аудио очень полезно. Если вы будете это делать, конечно! Решить лучше перед покупкой, наличие диска с аудиозаписью делает покупку книги намного дороже. Если у вашего ридера есть аудио, это даёт вам дополнительные возможности для самостоятельной работы. Например, вы можете сначала прослушивать главу и только потом читать сам текст. Такая работа способствует развитию навыков аудирования.
Комментарии